La storia del postino di Pablo Neruda aveva già conquistato il mondo ben prima di tornare in Cile. Il romanzo Ardiente paciencia di Antonio Skármeta — pubblicato nel 1986 e tradotto in oltre 29 lingue — è alla base de Il Postino, il celebre film con Massimo Troisi del 1994 che vinse l’Oscar per la Miglior colonna sonora e ottenne quattro nomination, inclusa quella per Miglior film. Tre decenni dopo, la storia torna alle origini.
Ardente pazienza (2022) è il primo film cileno prodotto per Netflix, diretto da Rodrigo Sepúlveda e girato a Isla Negra, il luogo reale in cui Neruda ha vissuto. Prodotto da Pablo Larraín e Juan de Dios Larraín e scritto da Guillermo Calderón è una commedia romantica ambientata nel 1969, sulla costa del Cile. Nei ruoli principali ci sono Andrew Bargsted e Vivianne Dietz, due volti noti del teatro e della televisione cilena. Il progetto segna anche il debutto di Sepúlveda alla regia di un film originale per la piattaforma. [TRAILER in fondo]
Leggi anche ►Il romanzo latinoamericano più venduto del XX secolo arriva in streaming. Prodotto da Isabel Allende!
- Titolo: Ardiente paciencia
- Formato: Film
- Durata: 96 minuti
- Genere: Romantico / Drammatico
- Paese di produzione: Cile
- Lingua originale: Spagnolo
- Regia: Rodrigo Sepúlveda
- Sceneggiatura: Guillermo Calderón
- Cast principale: Andrew Bargsted, Vivianne Dietz, Claudio Arredondo, Paola Giannini
- Produzione: Fábula (Pablo Larraín e Juan de Dios Larraín) / Netflix
- Tratto da: Ardiente paciencia (1986), romanzo di Antonio Skármeta
Di cosa parla Ardente pazienza
Mario è un giovane pescatore di Isla Negra che sogna di diventare poeta. Quando trova lavoro come postino, il suo unico cliente è Pablo Neruda — lo scrittore più celebre del Cile, ritirato nella sua casa sul mare. Quello che nasce come un rapporto professionale si trasforma in un’amicizia inaspettata: Neruda insegna a Mario il valore delle metafore, e Mario comincia a usare i versi per provare a conquistare Beatriz, la ragazza di cui è innamorato. La madre di Beatriz si oppone con decisione. Sullo sfondo c’è il Cile del 1969 — un Paese a un passo da profondi cambiamenti politici, che il film lascia entrare ai margini senza farne il cuore della storia.
Il film resta fedele allo spirito del romanzo originale, ma si prende le sue libertà: il tono è più luminoso che malinconico, e la chimica tra i due protagonisti regge una storia che funziona come una dichiarazione d’amore per la poesia e per i paesaggi cileni.
Leggi anche ►Su Netflix la serie evento tratta da un capolavoro immortale della letteratura. Una saga epica
Cast e personaggi
Andrew Bargsted interpreta Mario, il postino. In Cile è conosciuto per il suo lavoro in teatro e in televisione. Il suo Mario è ingenuo senza essere sciocco — un personaggio che impara a guardare il mondo in modo diverso e trascina lo spettatore con sé lungo il percorso. Vivianne Dietz dà vita a Beatriz, l’oggetto del desiderio di Mario, ma anche un personaggio con una personalità tutta sua. Claudio Arredondo interpreta Pablo Neruda — una figura che il film ritrae con calore, senza eccedere nella venerazione.
La storia dietro il romanzo
Antonio Skármeta scrisse Ardente pazienza durante il suo esilio seguito al colpo di Stato di Pinochet del 1973, ispirandosi al proprio rapporto con Pablo Neruda. Il titolo viene da un verso del poeta francese Arthur Rimbaud, citato da Neruda nel discorso di accettazione del Premio Nobel per la Letteratura nel 1971. Il romanzo fu pubblicato per la prima volta in Germania nel 1985 e un anno dopo in America Latina. La fama internazionale arrivò con l’adattamento italiano Il Postino (1994), diretto da Michael Radford e con Massimo Troisi protagonista — l’attore morì di infarto il giorno dopo aver concluso le riprese. Il film vinse l’Oscar per la Miglior colonna sonora e fu candidato ad altri quattro premi. La versione Netflix è il terzo adattamento cinematografico dell’opera e il primo girato in Cile.
Cosa dice la critica
L’accoglienza è stata positiva. La critica ha apprezzato la fotografia di Isla Negra, il tono luminoso della regia e l’interpretazione di Bargsted, considerata l’elemento più solido del film. Alcune recensioni hanno notato che la versione Netflix è più leggera rispetto al romanzo originale, con meno peso politico, ma che questa scelta conferisce coerenza interna alla storia come commedia romantica: una storia d’amore costruita su versi presi in prestito, girata proprio nel luogo in cui tutto è accaduto davvero.
Quando guardare il film su Netflix
Ardente pazienza è disponibile su Netflix. ► GUARDA ARDENTE PAZIENZA SU NETFLIX
