Non solo perché oggi è l’8 marzo, ma perché sia l’8 marzo tutti i giorni, occorre celebrare le pioniere della emancipazione femminile e della autodeterminazione delle donne: concetti che oggi, almeno in teoria, ci appaiono cosa scontata eppure sono il frutto di lotte, rivendicazioni, battaglie contro l’ordine sociale. Una vera rivoluzionaria, nell’ampio spettro delle varie sfumature del termine, fu Frida Kahlo.
La sua arte, che fosse quella pittorica oppure le sue poesie, era inscindibile dall’impegno civile e dall’attivismo politico. Ecco perché intendiamo pubblicare una sua poesia struggente, dedicata al marito Diego Rivera, e che ben riassume quanto sinora detto. La trovate sia in italiano che nella versione originale. In seguito, vi diremo quando e dove guardare in streaming il toccante film a lei dedicato.
Leggi anche ►Donne libere e forti che hanno fatto la storia (non solo del cinema). I 5 migliori film su Netflix
Non ti chiederò: una poesia di Frida Kahlo
Non ti chiedo di darmi un bacio.
Non chiedermi scusa quando penso che tu abbia sbagliato.
Non ti chiederò nemmeno di abbracciarmi quando ne ho più bisogno,
non ti chiedo di dirmi quanto sono bella, anche se è una bugia, né di scrivermi niente
di bello.
Non ti chiederò nemmeno di chiamarmi per dirmi com’è andata la giornata, né di dirmi che ti manco.
Non ti chiederò di ringraziarmi per tutto quello che faccio per te, né che ti preoccupi per me quando i miei animi sono a terra, e ovviamente, non ti chiederò di appoggiarmi
nelle mie decisioni.
Non ti chiederò nemmeno di ascoltarmi quando ho mille storie da raccontarti.
Non ti chiederò di fare niente, nemmeno di stare al mio fianco per sempre.
Perché se devo chiedertelo, non lo voglio più.
No te voy a pedir, i versi originali
No te voy a pedir que me des un beso.
Ni que me pidas perdón cuando creo que lo has hecho mal o que te has equivocado.
Tampoco voy a pedirte que me abraces cuando más lo necesito,
o que me invites a cenar el día de nuestro aniversario.
No te voy a pedir que nos vayamos a recorrer el mundo,
a vivir nuevas experiencias,
y mucho menos te voy a pedir que me des la mano
cuando estemos en mitad de esa ciudad.
No te voy a pedir que me digas lo guapa que voy, aunque sea mentira,
ni que me escribas nada bonito.
No voy a pedirte que aparezcas en la puerta de mi casa con una flor,
ni que me lleves el desayuno a la cama un domingo cualquiera.
Tampoco te voy a pedir que me llames para contarme qué tal te fue en el día,
ni que me digas que me echas de menos.
No te voy a pedir que me des las gracias por todo lo que hago por ti,
ni que te preocupes por mí cuando mis ánimos están por los suelos,
y por supuesto, no te pediré que me apoyes en mis decisiones.
Tampoco te voy a pedir que me escuches cuando tengo mil historias que contarte.
No te voy a pedir que hagas nada,
ni siquiera que te quedes a mi lado para siempre.
Porque si tengo que pedírtelo, ya no lo quiero.
Dove vedere il biopic su Frida Kahlo
Diretto da Julie Taymor, il biopic su Frida Kahlo offre uno sguardo profondo e toccante sulle passioni, le sofferenze e la resilienza di Frida: un’opera visivamente sorprendente e premiata con due Oscar. Il racconto parte da quando Frida è una giovane donna dal talento straordinario, la cui vita viene sconvolta da un terribile incidente che la costringe a letto per mesi. È proprio in questo periodo che sviluppa il suo amore per la pittura, trasformando il dolore in arte. La sua relazione turbolenta con Diego Rivera, i tradimenti, le lotte politiche e la sua costante ricerca di libertà definiscono un’esistenza appassionante e tormentata. Frida non è solo la storia di un’artista, ma il ritratto di una donna che ha saputo affrontare le difficoltà con straordinario coraggio e indipendenza.
► Leggi la scheda completaGuarda Frida su Netflix